Přeskočit na hlavní obsah

Příspěvky

#ctetesadie - Rozhovor s překladatelkou Anežkou Dudkovou

Zdravím! Už 29.7.2019 vyjde u nakladatelství CooBoo novinka jménem Sadie od americké autorky Courtney Summers. Já osobně jsem měla už příležitost si Sadie přečíst a jelikož mě ta knížka vážně nadchla, snažím se od té doby na ni ostatní čtenáře nalákat. To lákání probíhá hlavně na Instagramu, na mém profilu, případně hledejte přímo hashtag #ctetesadie. Avšak aby blog nezůstal na ocet, rozhodla jsem se vyzpovídat Sadiinu překladatelku Anežku Dudkovou a to jak o překladu obecně, tak konkrétně o knize Sadie.
Upřímně doufám, že vám jméno Anežka Dudková už něco říká, ale kdyby náhodou ne - Anežka je mladá, česká překladatelka, ještě stále studentka Karlovy univerzity, nicméně na svém kontě má už překlad knih Všechno je v pohodě od Niny LaCour a Karmínové pouto od Rosamund Hodge. Po Sadie vyjde v jejím překladu i kniha Eliza a její nestvůry, kterou napsala Francesca Zappia.
Nejnovější příspěvky

Krásně napsaná pohádková fantasy / Meč & ptáček

Když byla Skřivánek malá, stala se svědkem vraždy své matky - popravil ji král Jeru za to, že patřila k Nadaným, lidem s magickou mocí, které se král zapřísahal vymýtit. Od té doby nepromluvila jediné slovo a její otec ji držel zavřenou jako v klícce v bezpečí jejich domu. Jenže pak o mnoho let později přijde válka, na království Jeru zaútočí ptačí lidé Volgaři. Král Tiras, syn krále, který zavraždil matku Skřivánka, požaduje po otci Skřivánka vojenskou pomoc, kterou se doposud zdráhal poskytnout, tak aby ho motivoval, zajme Skřivánka a odveze si ji s sebou. Přestože je zavřená proti své vůli a obklopená cizinci, je svým způsobem svobodnější než kdy dřív. Podaří se jí konečně znovu najít svůj hlas a dát své magii život?

Knižní shrnutí za 1. polovinu roku 2019

Zdravím! Už za sebou máme celých šest měsíců z roku 2019, takže jsme hezky v půlce, proto si říkám, proč nesepsat menší shrnutí, ve kterém vypíchnu knížky, které se mi prozatím líbily nejvíce? Stejně tak uvedu to nejhorší a to největší zklamání, ať nejsem jen pozitivní. Mrknu i na knížky, které se v příštích měsících chystají a já se jich nemůžu dočkat.

Přidejte se k Alžbětě a rozluštěte záhadu hotelu Winterhouse / Hotel Winterhouse

Alžběta Somersová je jedenáctiletá dívka, které před pár lety tragicky zemřeli rodiče, od té doby žije se svou tetou a strýcem, přičemž se všichni navzájem nesnáší. Jedinou útěchou a radostí jsou pro Alžbětu knihy a všemožné hádanky, které miluje. Pak se stane něco nečekaného a patrně ta nejvíc vzrušující věc v Alžbětině životě - někdo její tetě a strýci zaplatí dovolenou a jí přes vánoční prázdniny pobyt v tajemném hotelu Winterhouse. Teta a strýc nic nezpochybňují, na dovolenou bez otázek vyrazí a Alžbětu i přes její protesty do hotelu pošlou. Přestože je to v hotelu krásné, Alžběta se musí pořád sama sebe ptát, kdo jí do hotelu poslal a proč? Podaří se jí rozluštit tato záhada? A co všechny ty záhady spojené se samotným hotelem - rozluští Alžběta i je?

Poběžíte s Vilmou o život? / Vilma běží o život

Vilmě bylo šest let, když její rodiče zjistili, že je talentovaná běžkyně. Tento objev rychle vedl k pravidelnému cvičení s trenérem a k závodním aspiracím. Vilma je v páté třídě, když se dozví, že se v Africe poběží velký závod dětí z Evropy, který má upozornit na problémy africké džungle. Protože Vilma zbožňuje divoká zvířata, je odhodlaná jet. Toto přání se jí splní, jenže pak se v Africe stane něco nečekaného - ztratí se v džungli. Podaří se Vilmě najít cestu zpět? Zvládne pomoci novým přátelům, které na své cestě získá?

Drsná fantasy z pera autora knihy Illuminae / Nikdynoc

Když bylo Mie Corverové deset let, byl její otec odsouzen za zradu a veřejně popraven, což Mia viděla na vlastní oči. Její rodina ten den přišla o všechno - majetek jim byl zabaven, titul sebrán. Miina matka byla uvržena do toho nejhoršího vězení a to dokonce i společně s jejím nedávno narozeným synem. Mia měla zemřít, avšak objevila v sobě moc, o které netušila, že ji má, a uprchla. Zapřísahala se, že svou rodinu pomstí. Proto se o šest let později vydává vyhledat Rudou církvi, kde chce projít tvrdým výcvikem, který by z ní měl udělat jednoho z nejobávanějších zabijáků v zemi. Podaří se Mie v jejích cílech uspět?

Zjistěte, jak to s Kitem a Danielem bylo dál! / Koláčky a spiklenci

Mysleli jste si, že z příběhu Daniela a Kita už víte všechno? Tak to byl pěkný omyl! Teď je čekají jejich první společné prázdniny a na nějakou dobu nejdelší strávený čas v vzájemné společnosti, než Daniel na podzim nastoupí na vysokou školu, kdežto Kit zůstane na další rok na internátní škole. Společný čas si užívají plnými doušky, dokud Danielovi nezavolají rodiče a neoznámí mu, že se musí vrátit domů o týden dříve, aby mohl nastoupit na praxi do otcovy právní kanceláře. S Danielovým odjezdem se všechno začne hroutit jako domeček z karet, Daniel je přinucen udělat těžké rozhodnutí, které ublíží všem. Podaří se ale nakonec všechno napravit?
Theo Addair je mladý český autor, původem z Prahy. V roce 2017 se představil řadou povídek, které v několik soutěžích získaly i své umístění, pak se ale vrhl rovnou na psaní románů, takže v roce 2018 debutoval young adult LGBTQ knihou Muffin a čaj, na kterou letos navázal právě románem Koláčky a spiklenci. Na podzim autorovi pravděpodobně vyjde je…