Autor: Caroline Carlson Originální název: Magic Marks the Spot Přeložil: Michal Mráz Série: Téměř ctihodná liga pirátů Díl: 1. Počet stran, vazba: 309 stran, hardback Nakladatelství: Host, 2014 Hodnocení na GoodReads: 4,13/5 (814 hodnotících) Hodnocení obálky: 4,5/5 (ta obálka je úžasná!) Něco málo k ději Hilary Westfieldová vždycky toužila po tom, že se stane slavnou pirátkou. Jenže Téměř ctihodná liga pirátů ji mezi sebe nepřijme – za prvé proto, že je děvče a za druhé proto, že je dcera královského admirála Westfielda, který odjakživa brojí proti pirátům. Hilary je místo k pirátům poslána do Penzionátu slečny Pimmové pro jemné dámy, kde se má naučit správným mravům. Ovšem Hilary je rozhodnutá se jen tak nevzdat a společně se svým magickým chrličem kuje plány, jak z penzionátu utéct. To se jí nakonec podaří. Následně se nechá najmout pirátem na volné noze, který je znám jako Postrach Jižních teritorií. Velice rozmarná posádka lodě Holub se poté vydává hledat...