Výborné spojení africké kultury a fantastiky

Onyesonwu je ewu, potomek Okeků a Nuruů, který se narodil po znásilnění. Nuruové jsou nadřazená rasa, která vyvražďuje a drancuje každou vesnici Okeků, kde Okekové žijí svobodně. Okekové mají totiž správně Nuruům sloužit jako otroci. Nebo aspoň tak se to píše ve Velké knize. Život jako ewu není pro Onyesonwu snadný, už na první pohled se od ostatních liší a každý ví, jak došlo k jejímu zrození, takže je automaticky vyděděnec. Onyesonwu ale není obyčejná, brzy je jasné, že z otcovi strany podědila magické schopnosti. Mezi lidmi koluje proroctví, že jednou přijde vysoký, vousatý čaroděj, který ukončí genocidu a nastolí rovnováhu. Ovšem co když ten čaroděj nemá být muž, ale žena?

Nnedi Okorafor je americká autorka nigerijského původu. Její knihy jsou zasazené do Afriky, většinou píše sci-fi, fantasy či magický realismus. Pro dospělé je určená kupříkladu její kniha Kdo se bojí smrti či její oceňované novely o Binti. Pro děti je určená její série Akata Witch. V současné době pro Marvel píše komiksy o Black Pantherovi a o dalších postavách z jeho světa. Pracuje i na úplně originálním sci-fi komiksu LaGuardia.

Od Nnedi Okorafor jsem před nějakou dobou četla právě její novelu Binti. Všude to chválili a já byla opravdu zvědavá na sci-fi, které se aspoň částečně odehrává v Africe. No a vážně moc se mi ta novela líbila, takže když jsem pak v edičním plánu nakladatelství Host našla román Kdo se bojí smrti, měla jsem neuvěřitelnou radost, protože už bylo na čase, aby se s touto autorkou seznámili i čeští čtenáři.

Kdo se bojí smrti je takový žánrový mix sci-fi a fantasy. Máte sice pocit, že se to odehrává ve vymyšleném světě, který autorka vystavěla podle africké kultury a mentality, nicméně pořád tu jsou náznaky, že jde spíše o vzdálenou budoucnost Afriky. Jako fantasy můžete především vnímat magii, se kterou zde autorka pracuje, nicméně i ta podle mě vychází z afrických tradic. Jak to celé dýchá tou Afrikou, je na tom podle mě to nejlepší, českému čtenáři to totiž zase přibližuje něco naprosto nového.

Onyesonwu sledujeme od jejího narození, přes její dětství, dospívá a až do dospělosti. Onyesonwu se snaží se svou matkou vést normální život, prochází podobnými strastmi jako její vrstevníci, jen navíc musí bojovat ještě s předsudky. Pak se u ní ale projeví schopnosti a Onyesonwu se nakonec začne učit je ovládat. A posléze se vydává na cestu za naplněním svého osudu.

Jak budete číst knihu dál, nakonec zjistíte, že Onyesonwu svůj příběh vypráví někomu jinému, že jde vlastně o její vzpomínky. Občas tak autorka naruší jinak plynulé vyprávění menší vsuvkou, ve které se Onyesonwu obrací v přítomnosti ke svému posluchači. Autorka skrze tato přerušení i předjímá, jak to s Onyesonwu dopadne.

Úplně snadné na čtení to není. Ta kniha je plná složitých jmen a nových pojmů, které se pořádně nevysvětlí, a tak nějak musíte sami z textu pochopit, co znamenají. Nicméně jakmile se do toho dostanete a zvyknete si na to, krásně to odsýpá a výborně se to čte. Na děj je to dost bohaté, i když se často jedná spíše o takové epizodní události. Ovšem autorka se s tím nemazlí, nemaže čtenáři med kolem pusy a nebojí se popsat násilné scény. Pro nás budou některé události asi děsivé, věřím ale, že v některých afrických zemích jsou naneštěstí na denním pořádku.

Onyesonwu je sice hlavní postava, společnost jí ale dělá řada dalších. Jde o poměrně pestrou škálu charakterů. Ty postavy jsou vážně lidské, působí opravdu reálně, jak mají plno chyb a vad. Není zrovna snadné si je oblíbit, ale musíte ocenit, jak zdařile napsaní všichni jsou.

Rozhodně je to kniha pro dospělé, to mějte na paměti, pokud se do toho pustíte. Veselé čtení to místy vážně není, avšak k zamyšlení je to skvělé, věřím, že i když je to fantasy, získáte z toho spoustu nových informací. 

Já vám tedy Kdo se bojí smrti moc doporučuji. Tohle je totiž povedené spojení africké kultury a sci-fi či fantasy. Pokud rádi čtete sci-fi/fantasy pro dospělé, určitě dejte šanci i této knize. Vážně je to něco nového, co u nás ještě nevyšlo. A je to fakt výborná kniha.

Číselně bych hodnotila 100% a doufám, že autorce vyjde v překladu něco dalšího!

Za poskytnutí recenzního výtisku velice děkuji nakladatelství Host.

Knihu si můžete objednat na stránkách nakladatelství.

Údaje o knize

Český název: Kdo se bojí smrti

Originální název: Who Fears Death

Autor: Nnedi Okorafor

Přeložila: Adéla Bartlová

Nakladatelství: Host, 2018

Počet stran, vazba: 396 stran, paperback

Hodnocení na GoodReads: 3,96/5 (12 081 hodnotících)